Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Het leven is meer dan het voedsel, en het lichaam dan de kleding. |
| Steph | η ψυχη πλειον εστιν της τροφης και το σωμα του ενδυματος |
| Trans. | ē psychē pleion estin tēs trophēs kai to sōma tou endymatos |
| Alex | η γαρ ψυχη πλειον εστιν της τροφης και το σωμα του ενδυματος |
| ASV | For the life is more than the food, and the body than the raiment. |
| BE | Is not life more than food, and the body than its clothing? |
| Byz | η ψυχη πλειον εστιν της τροφης και το σωμα του ενδυματος |
| Darby | The life is more than food, and the body than raiment. |
| ELB05 | Das Leben ist mehr als die Nahrung, und der Leib mehr als die Kleidung. |
| LSG | La vie est plus que la nourriture, et le corps plus que le vêtement. |
| Pesh | ܢܦܫܐ ܓܝܪ ܝܬܝܪܐ ܡܢ ܤܝܒܪܬܐ ܘܦܓܪܐ ܡܢ ܠܒܘܫܐ ܀ |
| Sch | Das Leben ist mehr als die Speise und der Leib mehr als die Kleidung. |
| Scriv | η ψυχη πλειον εστιν της τροφης και το σωμα του ενδυματος |
| Web | The life is more than food, and the body is more than raiment. |
| Weym | For life is a greater gift than food, and the body is a greater gift than clothing. |
